Da li neko ima isti probelm ako i ja, Naime poceo sam da prevodim fajl i skontao sam da kada kucam slovo š i posle njega slovo ć automacki mi ostane prazno mesto tu gde treba da stoji slovo ć. Kada slovo š i ć ne stoje jedno pored drugog nema nikakvih problema. Ima li neko slicnih problema.

locale mi ovako izgleda:

bash-3.1$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
bash-3.1$

prebacivanje tastature odradjujem sa setxkbmap hr

p.s. Kad otvorim novi dokument onda radi sve bez problema, ocigledno ima nekih problema sa fajlovima za   prevod.

ja koristim svoj kernel, nije do fonta jer kad otvorim novi doument tu sve radi kako treba. Mozda je do verzije, posto sam ja na 2.0 a ti si na 2.0.2. Stavljam novu verziju pa cu da vidim sta ce onda biti.